El terme apertura és sinònim de obertura només quan significa 'acció de donar entrada, en un règim polític, a corrents més liberals i més democràtics'. Per exemple: Finalment, el Govern va anunciar un règim d'apertura. No és adequat fer servir el mot apertura com a sinònim de obertura en altres [...]

uns discos, que he de pagar contra reembossament. Com a sinònim de reembossament hi ha reemborsament. Així, també es pot dir contra reemborsament. Finalment, cal recordar que el verb corresponent a reembossament és reembossar, que té com a sinònim reemborsar. I que també hi ha l'adjectiu [...]

Un dels sentits de l'adjectiu coster, costera és 'que fa pendent', i amb aquest significat és sinònim de costerut. Per exemple: Aquest camí té una pujada molt costera. És un poble ple de carrers costers. En canvi, l'adjectiu costaner, costanera significa 'relatiu o pertanyent a la costa'. Cal [...]

La locució adverbial a l'avançada es pot utilitzar en català com a sinònim de per endavant per indicar que alguna cosa es fa de manera anticipada o abans del temps establert o acordat. Amb aquest mateix significat, també es pot fer servir la forma per avançat. Per exemple: M'han fet pagar l [...]

precisa, per verificar-ne l'estat de salut o detectar una malaltia incipient. Per tant, en català farem servir reconeixement sistemàtic al costat de revisió mèdica, que n'és un sinònim complementari.  [...]

responsable dels resultats. Com a sinònim complementari també es pot fer servir la forma a risc i ventura. L'expressió castellana equivalent és a riesgo y ventura.  [...]

sentit religiós, a les persones que practiquen la religió de l'Antic Testament; és sinònim de jueu, jueva i s'aplica a persones de tot el món. Per exemple: La comunitat israelita de França és força nombrosa.  [...]

a sinònim complementari. Així doncs, es pot dir, per exemple: Diumenge pujarem a Sort a fer ràfting, Aquestes vacances hem practicat el descens en bot al Pallars. En castellà, per designar aquesta activitat s'utilitza el terme descenso de aguas bravas i també l'anglicisme rafting.  [...]

Els mots conte, comte i compte tenen una pronúncia bastant similar i solen causar confusions a l'hora d'escriure'ls. Segons el significat, cal distingir les tres grafies: Conte, del verb contar, és sinònim de rondalla: L'àvia m'explicava contes de dracs en sortir de l'escola. Comte, és el [...]